Mapa por concello e tipo

Escolles Concello, Comarca ou Provincia

Ría de Vigo

 

L'estuaire de Vigo relie ses deux ovales diversement orientés, joints par le rétrécissement de Rande. La baie de Vigo elle-même s'ouvre sur l'océan entre les pointes du Subrido et d'Estaya, défendues de l'élan atlantique par les deux îles Cíes, d'ancien nom géographique, de hautes roches brillantes et déchiquetées qui, au loin, font semblant des perliles alpines. et de Bayonne ou de la mer, ils semblent enregistrer dans leur plastique la forme des vagues et contrastent avec les silhouettes classiques galiciennes des sommets qui entourent les Rias. Les deux Cíes (Faro, la du Nord; San Martin, la de la Sar) ont des mouillages aigus et bons (plage du Lac, pointe de Bicos), vers l'intérieur, déterminent deux bonnes entrées, mieux celle de la Sar, à l'estuaire. Ils semblent continuer la direction du mont Ferro. D'autres opinions les considèrent comme des ruines de terres autres que galiciennes, telles que les Berlingas de la côte portugaise.

Otero, Pedrayo, R,. ( 198o) Guía de Galicia. Vigo. Ed:Galaxia.

Français

Vigo

Concello, Comarca ou Provincia

Monte Faro

 

El Morrazo, uma forma peninsular mais fina e mais desenhada que a Barbanza, animada por uma lenta vibração em suas rochas erguidas a 625 m. no farol de Domayo e a 332 m. no Leboreiro, avança entre os dois estuários do sul como um esquema breve e gracioso das fácies do mar e da terra das regiões das Rias em riqueza de praias, setores de costa polida ou irregular, vales de erosão, litoral prolífico e esticado e cúpulas nas montanhas com amplos horizontes.

Otero, Pedrayo, R,. ( 198o) Guía de Galicia. Vigo. Ed:Galaxia.

Portugués

 

Rodeiro (Pontevedra)

Concello, Comarca ou Provincia

Monte Faro

 

El Morrazo, une forme péninsulaire plus mince et plus dessinée que la Barbanza, animée par une lente vibration dans ses rochers élevés à 625 m. dans le phare de Domayo et à 332 m. dans le Leboreiro, il avance entre les deux estuaires du sud comme un schéma bref et gracieux des faciès de mer et des terres des régions des Rias dans la richesse des plages, des secteurs de côtes polies ou déchiquetées, des vallées d’érosion, des côtes prolifiques et étendues et dômes de montagne tôt avec de vastes horizons.

Otero, Pedrayo, R,. ( 198o) Guía de Galicia. Vigo. Ed:Galaxia.

Français

 

Rodeiro (Pontevedra)

Concello, Comarca ou Provincia

Monte Faro

 

El Morrazo, a peninsular shape that is thinner and more drawn than the Barbanza, as animated by a slow vibration in its rocks raised at 625 m. in the Domayo Lighthouse and at 332 m. in the Leboreiro, it advances between the two southern estuaries as a brief and graceful scheme of the facies of sea and land of the regions of the Rias in richness of beaches, sectors of polished or jagged coast, valleys of erosion, prolific and stretched coastline and early mountain domes with extensive horizons.

Otero, Pedrayo, R,. ( 198o) Guía de Galicia. Vigo. Ed:Galaxia.

English

Rodeiro (Pontevedra)

Concello, Comarca ou Provincia

L'estuaire d'Arousa

 

L'estuaire d'Arousa est un véritable système de formes côtières (estuaires, deltas, tyrols, groupes d'îles d'érosion et d'îles témoins) développées à des rythmes divers sur les deux rives, serties de deux grandes vallées tributaires, celle de l'Ulla et de l'Umia, à l'intérieur l’unité de son ellipse lobée à l’eau verte claire peut être agitée par les marées et les vagues. Île de Sálvora Entièrement battu par le large, il divise l'embouchure d'Arousa, en continuant la direction commencée aux îlots du cap Falcoeiro et de Segres de arc, légèrement concaves à l'ouest du front insulaire (Ons, Cíes) des estuaires proprement bas. Les courageux îlots Bionta et Peñan Novo se tiennent derrière Sálvora. Au centre de l'estuaire, l'île d'Arousa présente deux aspects différents, expression incertaine de l'action marine qui détermine sa forme concave à l'ouest et l'influence lente des plages à l'est, où des flèches sableuses pointent vers la côte de Vilanova et de Cambados. La pointe sud du Quilme du profil ouest tourmenté de l'île semble se poursuivre sur les îlots Isoso, Pedregoso et Rúa. En petit, l'île d'Arousa offre la synthèse des forces géographiques et des faits de la côte de l'estuaire.

Otero, Pedrayo, R,. (198o) Guía de Galicia. Vigo. Ed:Galaxia.

Français

 

Illa de Arousa

Concello, Comarca ou Provincia

Parque Etnográfico do Río Arnoia

 

El Arnoia formado por la unión de corrientes del Rodicio, derrame del monte Cabeza da Meda sobre Xunqueira de Espadañedo y Maceda y del San Mamede —por tierra de Rebordechao— a la altura de Baños de Molgas, cruza por Xunqueira de Ambía y Allariz y cercanías de Celanova, hundiendo su cauce en el sector inferior entre el coto de Novelle y la sierra de Silvaoscura —de nombre semejante a la bella Schwarzswald alemana—. El valle se denomina especialmente Arnoya en sus inmediaciones al Miño, en el que termina aguas abajo de Ribadavia al pie del bello monte coto de Novelle (710). 

Otero, Pedrayo, R,. ( 198o) Guía de Galicia. Vigo. Ed:Galaxia.

Castellano

 

32660 Allariz (Ourense)

Concello, Comarca ou Provincia

Parque Etnográfico do Río Arnoia

 

O Arnoia formado pela união dos riachos de Rodicio, derramamento do Monte Cabeza da Meda sobre Xunqueira de Espadañedo y Maceda e San Mamede - por terra de Rebordechao - no auge de Baños de Molgas, atravessa Xunqueira de Ambía e Allariz e nas proximidades de Celanova, afundando seu canal no setor inferior, entre a reserva de Novelle e a cordilheira Silvaoscura - nome semelhante ao belo Schwarzswald alemão. O vale é chamado especialmente Arnoya nas proximidades do Minho, onde termina a jusante de Ribadavia, aos pés do belo Monte Coto de Novelle (710).

Otero, Pedrayo, R,. ( 198o) Guía de Galicia. Vigo. Ed:Galaxia.

Portugués

32660 Allariz (Ourense)

Concello, Comarca ou Provincia