Mapa por concello e tipo

Escolles Concello, Comarca ou Provincia

Ría de A Coruña

 

O Golfo da Corunha ou Brigantino, cuja denominação clássica de Magnus Portus Artabrorum expressa sua importância e a presença nas margens da nobre nação dos Artabros, atrai sua inflexão entre o Cabo Prioiriño e a ponta da Torre de Hércules, os ricos sistema de baías, estuários e formas peninsulares para as quais flui a rica terra das Mariñas.
Otero, Pedrayo, R.,. (1980). Guia da Galiza. Vigo Ed: Galaxy.

Portugués

 

A Coruña

Concello, Comarca ou Provincia

Ría de A Coruña

 

Le golfe de La Corogne ou Brigantino, dont la dénomination classique Magnus Portus Artabrorum exprime son importance et la présence sur ses marges de la noble nation des Artabros, tire son inflexion entre le cap Prioiriño et la pointe de la tour d'Hercule, le riche système de baies, estuaires et formes péninsulaires où s’écoule le riche territoire des Mariñas.Otero, Pedrayo, R,. (1980). Guide de Galice. Vigo Ed: Galaxy.

Français

 

A Coruña

Concello, Comarca ou Provincia

Fragas do Eume

 

La vallée variée et étendue de l'Eume (73 km) . Les sources de la rivière montent au pied du Xistral, non loin du pic Cadramón; c'est-à-dire qu'ils atteignent l'îlot granitique de la région de Viveiro et que le cours supérieur du fleuve se transforme en terres syllabiques et cambriennes le long de son itinéraire hivernal, laissant la Sierra de la Carba au sud, la frontière nord de la Terra Chá. La haute vallée profonde se jette dans le bassin alluvial des Pontes de García Rodríguez avec une variation de paysage remarquable. Recevez par les eaux tributaires de Fray Bermuz les eaux de la Sierra de La Loba et du mont Moncoso, et pour gagner le niveau de base, enfoncez de nouveau sa vallée dans des tours, dominées par l'ancien monastère de Caaveiro, pour atteindre le pied des tours de Andrade le long pont de Pontesdeume dans un paysage estuaire de composition harmonieuse et expressive.

L’exploitation des riches lignites de García Rodríguez Bridges cuenca produit chaque année 100 millions de tonnes de nitrate de calcium et d’ammonium, dont la majeure partie est destinée aux engrais, aura une influence déterminante sur l’agriculture Gallega.

Otero, Pedrayo, R,. (1980). Guide de Galice. Vigo Ed: Galaxy.

Français

 

As Pontes de García Rodríguez e A Capela (A Coruña)

Concello, Comarca ou Provincia

Ría de Foz

 

The estuary of Foz, in which the Masma ends in an underdeveloped estuary, softens its left contour. In the rest of the arch, rocky segments are combined, sometimes torn apart in erosion islets with others of beach crescents between protruding points. 

Otero, Pedrayo, R,. (1980). Guia de Galicia. Vigo. Ed: Galaxia. 

English

Foz

Concello, Comarca ou Provincia

Ría de Foz

 

L'estuaire de Foz, dans lequel le Masma se termine dans un estuaire sous-développé, adoucit son contour gauche. Dans le reste de la voûte, des segments rocheux sont combinés, parfois déchirés dans des îlots érodés avec d'autres croissants de plage situés entre des points saillants.

Otero, Pedrayo, R,. (1980). Guia de Galicia. Vigo. Ed: Galaxia. 

Français

 

Foz

Concello, Comarca ou Provincia

Ría de Foz

O estuário de Foz, no qual o Masma termina em um estuário subdesenvolvido, suaviza o contorno esquerdo. No restante do arco, segmentos rochosos são combinados, algumas vezes divididos em ilhotas de erosão com outros de crescentes de praia entre pontos salientes.

Otero, Pedrayo, R,. (1980). Guia de Galicia. Vigo. Ed: Galaxia. 

Portugués

 

Foz

Concello, Comarca ou Provincia

Ría de Ribadeo

O estuário de Ribadeo mantém um aspecto de estuário, com margens altas modeladas em sua base pela maré e pelas ondas que quebram vivamente nas ilhas Quebrantas e Pancha. A oeste, em uma pequena concavidade, fica o porto de pesca típico de Rinlo. De Ribadeo ao estuário de Foz, a plataforma de abrasão de San Miguel de Reinante e Barreiros se estende, um litoral plano de ricas culturas estendidas para o mar em arcos de praias como a sustentada pelos pontos Promontoiro e Corveira. Otero, Pedrayo, R,. (1980). Guía de Galicia. Vigo. Ed:Galaxia. 

Portugués

 

Ribadeo

Concello, Comarca ou Provincia

Ría de Ribadeo

 

The Ribadeo estuary retains an aspect of estuary, with high margins modeled at its base by the tide and the waves that break vividly in the Quebrantas and Pancha Island. To the west, in a small concavity, the typical fishing port of Rinlo is housed. From Ribadeo to the estuary of Foz, the abrasion platform of San Miguel de Reinante and Barreiros extends, a flat coastline of rich crops lying in the sea in arches of beaches such as the one supported by Promontoiro and Corveira points. Otero, Pedrayo, R,. (1980). Guía de Galicia. Vigo. Ed:Galaxia. 

English

 

Ribadeo

Concello, Comarca ou Provincia

Ría de Ribadeo

 

L'estuaire de Ribadeo conserve un aspect de l'estuaire, avec des marges élevées modelées à sa base par la marée et les vagues qui se brisent de manière frappante dans les îles Quebrantas et Pancha. À l'ouest, dans une petite concavité, se trouve le port de pêche typique de Rinlo. De Ribadeo à l'estuaire de Foz, s'étendent les plates-formes d'abrasion de San Miguel de Reinante et de Barreiros, un littoral plat de riches récoltes qui s'étend jusqu'à la mer sous des arches de plages telles que celles supportées par les points Promontoiro et Corveira. Otero, Pedrayo, R,. (1980). Guía de Galicia. Vigo. Ed:Galaxia. 

Français

 

Ribadeo

Concello, Comarca ou Provincia